das Nationalgut

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Güter, die in der französischen Revolution aus Kirchenbesitz in öffentlichen Besitz überführt wurden

   • “„Der gesamte Kirchenbesitz wurde kurzerhand zu französischem Nationalgut erklärt.“”

   Englishnational property (confiscated during the French Revolution), confiscated national assets

   Españolbienes nacionales (de la Revolución Francesa), bienes expropiados en la Revolución Francesa

   Françaisbiens nationaux (Révolution française), biens confisqués à la Révolution, bien national

   Italianobeni nazionali (della Rivoluzione Francese), beni confiscati durante la Rivoluzione Francese

   Portuguêsbens nacionais (da Revolução Francesa), bens confiscados durante a Revolução Francesa

   Русскийнациональное достояние (отобранное в ходе Французской революции), конфискованное национальное имущество

   TürkçeFransız Devrimi'nde kamulaştırılan ulusal mallar, Fransız Devrimi ulusal varlıkları

   Українськанаціональні цінності (Конфісковані під час Французької революції), націоналізоване майно Французької революції

   Ελληνικάεθνική περιουσία (κατά τη Γαλλική Επανάσταση), δημευμένη εθνική περιουσία

   Tiếng Việttài sản quốc gia (bị tịch thu trong Cách mạng Pháp), tài sản tịch thu thời Cách mạng Pháp

   العربيةالممتلكات الوطنية (المُصادرة أثناء الثورة الفرنسية), ممتلكات تم تأميمها في الثورة الفرنسية
2. 2.

   ideeller oder tatsächlicher öffentlicher Besitz

   • “„[…] ja ein im Jahre 1498 zu Frankfurt gegebenes Passionsspiel hat nicht weniger als zweihundertfünfundsechzig Personen. Wie volksmäßig aber diese Stücke geworden, bezeugt schon der Umstand, daß sie, gleich dem alten Epos, nicht aufgeschrieben wurden, sondern als Nationalgut traditionell von Geschlecht zu Geschlecht sich forterbten.“”
   • “„An einer genauen Klärung der Eigentumsrechte der riesigen Nationalgüter war unter den politischen und wirtschaftlichen Wirren kaum zu denken.“”

   Englishnational assets, public property

   Españolbienes nacionales, patrimonio público

   Françaisbiens nationaux, patrimoine public

   Italianobeni nazionali, proprietà pubblica

   Portuguêsbens nacionais, patrimônio público

   Русскийнациональное достояние, государственное имущество

   Türkçeulusal varlıklar, kamu malı

   Українськанаціональні цінності, державна власність

   Ελληνικάεθνικά περιουσιακά στοιχεία, δημόσια περιουσία

   Tiếng Việttài sản quốc gia, tài sản công

   العربيةالأصول الوطنية, الممتلكات العامة