das Nationalbewusstsein

Meanings

1. 1.

   Einstellung/Gefühl, sich einer kulturellen und sprachlichen Gemeinschaft (Nation) zugehörig zu fühlen

   • “„Die Österreicher feierten vor allem die pionierartigen Ingenieursleistungen, die das nach zwei verlorenen Kriegen noch ziemlich schwache rot-weiß-rote Nationalbewusstsein stärkten.“”

   Englishnational consciousness, sense of national identity

   Españolconciencia nacional, sentimiento de identidad nacional

   Françaisconscience nationale, sentiment d'identité nationale

   Italianocoscienza nazionale, sentimento di appartenenza nazionale

   Portuguêsconsciência nacional, sentimento de identidade nacional

   Русскийнациональное самосознание, чувство принадлежности к нации

   Türkçeulusal bilinç, ulusal kimlik duygusu

   Українськанаціональна свідомість, відчуття належності до нації

   Ελληνικάεθνική συνείδηση, αίσθηση εθνικής ταυτότητας

   Tiếng Việtý thức quốc gia, cảm giác thuộc về quốc gia

   العربيةالوعي الوطني, الإحساس بالانتماء إلى الأمة