das Namenstabu

Meanings

1. 1.

   Konvention, bestimmte Namen aus verschiedenen Gründen (ethisch, politisch, religiös) zu meiden. Die tabuisierten Ausdrücke können bei Bedarf durch eine Abkürzung, einen Euphemismus oder eine Umschreibung umgangen werden.

   • “„Über diese Bedeutungsschichten seines Namens spricht er allerdings nicht, sie fallen offensichtlich unter sein Namenstabu, das in einer besonderen Situation entsteht.“”
   • “„Aus derartigen Vorstellungen erwuchs eine Unzahl von Bräuchen und besonderen sprachlichen Formen und Verhaltensweisen wie Namenscheu (bei der Verehrung Gottes oder eines göttlichen Wesens) und Namentabu und dessen Kehrseite, die Ersetzung des Namens durch euphemistische (beschönigende, verhüllende) oder antiphrastische (das ‚Gegenteil‘ ausdrückende) Benennungen.”
   • “„Eine besondere Variante von Namenstabus soll es bei den Kirgisen gegeben haben.“”
   • “„Wie ist es zum Namenstabu gekommen?“”

   Englishtaboo against naming, name taboo

   Españoltabú de nombres, prohibición de mencionar nombres

   Françaistabou sur les noms, interdit de nommer

   Italianotabù dei nomi, divieto di nominare

   Portuguêstabu de nomes, proibição de mencionar nomes

   Русскийтабу на имена, запрет называть имена

   Türkçeisim tabusu, isim kullanma yasağı

   Українськатабу на імена, заборона називати імена

   Ελληνικάταμπού ονομάτων, απαγόρευση ονοματολογίας

   Tiếng Việtkiêng gọi tên, cấm kỵ tên gọi

   العربيةمحظور الأسماء, تابو الأسماء