der Namensschatz

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit der Namen einer Sprache oder Gruppe von Menschen oder in einer Quelle

   • “„Die safaitischen Inschriften kennen eine weibliche Gottheit šams; im Hauran begegnet sie im Namensschatz teils unter griechischer, teils in der einheimischen Form.“”
   • “„Zugleich folgt aber aus dem Nachweis des Namens Tarica im nordwestlichen Istrien und aus dem Vorkommen der Namensvariante Tarius/Taria in Alvona und in Nedinum, daß die Beziehungen zwischen dem einheimischen Namensschatz im istrisch-venetischen Raum einerseits und in Liburnien andererseits nicht unterschätzt werden dürfen.“”
   • “„Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte suchen jetzt auch den reichen Namensschatz zu verwerthen, welchen uns in Betreff naturkundlicher Gegenstände die Altvordern hinterlassen haben.“”
   • “„Des Weiteren wird die Offenheit und Geschlossenheit der Namensschätze durch die Aufnahme von fremden Namen aus umliegenden Sprachen beeinflußt.“”

   Englishinventory of names, stock of names, corpus of names

   Españolrepertorio de nombres, conjunto de nombres

   Françaisrépertoire de noms, ensemble des noms

   Italianorepertorio di nomi, insieme dei nomi

   Portuguêsrepertório de nomes, conjunto de nomes

   Русскийсовокупность имён, реестр имён

   Türkçeisim dağarcığı, isim repertuarı

   Українськасукупність імен, репертуар імен

   Ελληνικάσύνολο ονομάτων, αποθετήριο ονομάτων

   Tiếng Việtkho tên gọi, tập hợp tên gọi

   العربيةمجموعة الأسماء, خزان الأسماء