die Namenlandschaft

Meanings

1. 1.

   Sprachregion, für die bestimmte Namen/Namentypen charakteristisch sind

   • “„Die horizontale Komponente einer Namenlandschaft ergibt sich auch aus den sprachgeographischen Verhältnissen (…).“”
   • “„In der Schweizer Namenlandschaft bedeutet Ried, Riet (von althochdeutsch hriot) in der Regel ‚Moor, Feuchtgebiet‘; als Basis von Schweizer Rodungsnamen (zu einem unbelegten althochdeutschen *riot) ist das Wort umstritten.“”

   Englishname landscape, onomastic region

   Españolpaisaje onomástico, región onomástica

   Françaispaysage onomastique, région onomastique

   Italianopaesaggio dei nomi, regione onomastica

   Portuguêspaisagem onomástica, região onomástica

   Русскийономастический ландшафт, регион названий

   Türkçead peyzajı, isim bölgesi

   Українськаономастичний ландшафт, регіон назв

   Ελληνικάονυμαστικό τοπίο, περιοχή ονομάτων

   Tiếng Việtkhu vực tên gọi, vùng địa danh

   العربيةالمشهد الأونومستيكي, منطقة الأسماء