das Naheverhältnis

Meanings

1. 1.

   enges Verhältnis

   • “„Mit dem nunmehrigen Vorpreschen Chiracs scheint auch die erst vor wenigen Jahren geborene Idee begraben zu sein, ein österreichisch-französisches Naheverhältnis nach deutsch-französischem Muster zu schaffen.“”
   • “„‚Bei uns gibt es die Richtlinie, dass ein Kollege, der bei einem bestimmten Thema in einen Interessenkonflikt gerät, nicht darüber schreiben soll. Nehmen Naheverhältnisse ein größeres Ausmaß an, dann ist er als Journalist nicht mehr tragbar.‘“”
   • “„Die Porr gilt dank ihres politischen Naheverhältnisses zu Wiener Stadtverwaltung und Bundesorganisationen wie den ÖBB als großer Player.“”
   • “„Doch über das Ausmaß ihrer tatsächlichen Unabhängigkeit wird debattiert, insbesondere das Naheverhältnis der Vorsitzenden zur katholischen Kirche gibt Kritikern Anlass zum Zweifel.“”
   • “„Zweiter Kritikpunkt: Nepotismus. Das verwandtschaftliche Naheverhältnis der Raffalts zu Ex-Direktor Hartmann lässt sich nicht bestreiten.“”
   • “„Tom Brady hat wie auch Klubeigner Kraft und Coach Belichik ein gewisses Naheverhältnis zu US-Präsident Donald Trump.“”

   Englishclose relationship, intimate relationship

   Españolrelación estrecha, relación íntima

   Françaisrelation étroite, relation intime

   Italianorapporto stretto, relazione intima

   Portuguêsrelação próxima, relação íntima

   Русскийблизкие отношения, тесные отношения

   Türkçeyakın ilişki, samimi ilişki

   Українськатісні стосунки, близькі стосунки

   Ελληνικάστενή σχέση, οικεία σχέση

   Tiếng Việtmối quan hệ gần gũi, mối quan hệ thân thiết

   العربيةعلاقة وثيقة, علاقة حميمة