die Nackerte

Meanings

1. 1.

   völlig unbekleidete, nackte Frau

   • “Mit Interesse betrachtete der Bub die großen Brüste der Nackerten.”
   • “„Dort, bei den Tannen und Erlen vor dem Häuschen, muß es gewesen, wo am 6. September nach einer langen, ermüdenden Reise Isolde Kolbenhoff ungeniert und nackt in den See sprang, […]. Unerhört, »a Nackerte« in aller Öffentlichkeit.“”
   • “„Sag, Herr Leutnant, hat dieser Kimt oder Zimt oder wie er g’heißen hat [Klimt], hat der nicht auch Nackerte g’malt? Nackerte mit viel Gold?“”

   Bavarian

   Englishnaked woman, nude woman

   Españolmujer desnuda, mujer en cueros

   Françaisfemme nue

   Italianodonna nuda, nuda

   Portuguêsmulher nua

   Русскийголая женщина, обнажённая женщина

   Türkçeçıplak kadın

   Українськаоголена жінка, гола жінка

   Ελληνικάγυμνή γυναίκα

   Tiếng Việtngười đàn bà trần truồng, phụ nữ khỏa thân

   العربيةامرأة عارية
2. 2.

   Wurstsorte aus Schweins- und Kalbsbrät, die keine Wursthaut hat, aber sonst der Weißwurst ähnlich ist

   • “„Gschwollne sind weiße Würste mit schwellenden Konturen und ohne Haut. Was ihnen auch den Namen Nackerte einbrachte. Auch Wollwürste werden sie genannt, denn sie fühlen sich weich und wollern an.“”

   figurative

   Englishskinless white sausage, naked sausage

   Españolsalchicha blanca sin piel, vienesa sin tripa

   Françaissaucisse blanche sans peau

   Italianowurstel bianco senza pelle, salsiccia bianca senza pelle

   Portuguêssalsicha branca sem pele

   Русскийбелая колбаса без оболочки

   Türkçederisiz beyaz sosis

   Українськабіла ковбаса без оболонки

   Ελληνικάλουκάνικο χωρίς περίβλημα τύπου λευκού

   Tiếng Việtxúc xích trắng không vỏ

   العربيةنقانق بيضاء بدون جلد