der Nachzug

Meanings

1. 1.

   legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers

   • “„Die Opposition drängt daher die Bundesregierung, allen anerkannten Flüchtlingen den sofortigen Nachzug von Ehepartnern und Kindern wieder zu erlauben.“”

   Englishfamily reunification

   Españolreagrupación familiar

   Françaisregroupement familial

   Italianoricongiungimento familiare

   Portuguêsreagrupamento familiar

   Русскийвоссоединение семьи

   Türkçeaile birleşimi

   Українськавозз'єднання сім'ї

   Ελληνικάμετοίκηση, οικογενειακή επανένωση

   Tiếng Việtđoàn tụ gia đình

   العربيةلم شمل الأسرة
2. 2.

   Schienenfahrzeug, das wegen großen Fahrgastaufkommens zusätzlich zum normalen Fahrplan verkehrt

   • “„Meist verkehren Entlastungszüge als Vor- oder Nachzug kurz vor oder kurz nach den planmäßigen Zügen und haben die gleiche Zuggattung und eine ähnliche Zugnummer wie diese.“”

   Englishextra train, relief train

   Españoltren adicional, tren de refuerzo

   Françaistrain supplémentaire, train de renfort

   Italianotreno supplementare

   Portuguêstrem extra, comboio suplementar

   Русскийдополнительный поезд

   Türkçeek tren, takviye tren

   Українськадодатковий поїзд

   Ελληνικάέκτακτο τρένο, ενισχυτική αμαξοστοιχία

   Tiếng Việttàu tăng cường

   العربيةقطار إضافي
3. 3.

   Schienenfahrzeug, das im Sichtabstand ohne eigene Signalfreigabe folgt

   • “„An den Ausweichen müssen die entgegenkommenden Fahrten warten, bis alle Nachzüge gekreuzt haben.“”

   Englishfollowing train, trailing train

   Españoltren seguidor, tren en seguimiento

   Françaistrain suiveur

   Italianotreno in coda, treno seguente

   Portuguêstrem seguidor, trem de seguimento

   Русскийследующий поезд, поезд на видимом расстоянии

   Türkçetakip eden tren

   Українськаслідкуючий потяг

   Ελληνικάακολουθούμενη αμαξοστοιχία

   Tiếng Việttàu đi sau

   العربيةقطار تابع