der Nachschuss

Meanings

1. 1.

   Einzahlung, die zusätzlich zur bereits eingebrachten Einlage zur Beteiligung an einem Unternehmen erbracht wird

   • “Da die AG in eine Schieflage geraten war, leisteten die Aktionäre einen Nachschuss.”

   Englishadditional capital contribution, additional payment

   Españolaportación adicional, pago adicional de capital

   Françaisversement complémentaire, apport supplémentaire

   Italianoversamento aggiuntivo, conferimento supplementare

   Portuguêsaportação adicional, contribuição adicional

   Русскийдополнительный взнос, дополнительное вложение

   Türkçeek sermaye katkısı, ilave ödeme

   Українськадодаткова внесок, додаткова капіталова виплата

   Ελληνικάεπιπρόσθετη εισφορά, συμπληρωματική καταβολή

   Tiếng Việtgóp vốn bổ sung, đóng góp bổ sung

   العربيةمساهمة إضافية, دفعة إضافية
2. 2.

   etwa beim Eishockey und beim Fußball vorkommender erneuter Schuss auf das Tor, nachdem der Ball zuvor vom Tor abgewehrt worden ist oder von diesem abgeprallt ist

   • “In der Begegnung der beiden Zweitligisten gab es eine Reihe von Nachschüssen.”
   • “Der Stürmer versuchte, im Nachschuss ein Tor zu erzielen.”

   Englishrebound, follow-up shot

   Españolrechace, remate

   Françaistir de relance, reprise

   Italianoribattuta, secondo tiro

   Portuguêsrebote, recarga

   Русскийдобивание, повторный удар

   Türkçetamamlayıcı vuruş, dönüş vuruşu

   Українськадобивання, повторний удар

   Ελληνικάεπανάληψη σουτ, αναπήδηση

   Tiếng Việtbóng bật ra, cú sút bồi

   العربيةإعادة التسديد, متابعة التسديد