der Nachschub

Meanings

1. 1.

   neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)

   • “Wir brauchen Nachschub.”
   • “„Der erste Stoß war steckengeblieben, der Nachschub war nicht organisiert, hieß es.“”
   • “„Seine Aufgabe war es, die in Deutschland vorhandenen Rohstoffe, vor allem die in den Lagern privater Unternehmen, zu erfassen und zentral im Sinne der Bedürfnisse des militärischen Nachschubs zu bewirtschaften.“”
   • “„Sie brachten Kriegsgerät und Proviant aus den Danziger und Königsberger Lagern, den Nachschub für Napoleons Armee.“”

   figurative

   Englishsupplies, reinforcements

   Españolsuministro, suministros, refuerzos

   Françaisapprovisionnement, renforts

   Italianorifornimento, rifornimenti, rinforzi

   Portuguêssuprimentos, reforços

   Русскийпоставки, подкрепления

   Türkçeikmal, takviye

   Українськапостачання, підкріплення

   Ελληνικάεφόδια, ενισχύσεις

   Tiếng Việthàng tiếp tế, tăng viện

   العربيةإمدادات, تعزيزات
2. 2.

   Beschaffung von neuem Material

   • “Der Nachschub gerät ins Stocken.”
   • “„Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“”
   • “„Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“”
   • “„Aber schon bald reicht der Nachschub an Kriegsgefangenen nicht mehr aus, um den Bedarf der Weißen nach Arbeitskräften zu decken.“”
   • “„Sie liebte es, wenn es ihr gelang, einem Fremden genau das richtige Buch in die Hand zu drücken, und dieser dann zurückkam, um Nachschub bat, und zu einem Freund wurde.“”

   Englishreplenishment, procurement

   Españolsuministro, adquisición

   Françaisravitaillement, approvisionnement

   Italianorifornimento, approvvigionamento

   Portuguêsaquisição

   Русскийзакупка

   Türkçetedarik

   Українськазакупівля

   Ελληνικάπρομήθεια

   Tiếng Việtmua sắm

   العربيةتأمين