das Nörgeln

Meanings

1. 1.

   anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

   • “„Es gibt viele Formen des Nörgelns, aber allen scheint die Ohnmacht zugrunde zu liegen: Man ist unfähig oder unwillens, etwas zu ändern, was einen nervt, und meckert in der Hoffnung, jemand anderes werde es richten.“”

   Englishnagging, constant complaining

   Españolquejas constantes, refunfuño

   Françaisrâlage, plaintes incessantes

   Italianolamentele continue, brontolii

   Portuguêsresmungos, reclamações constantes

   Русскийворчание, постоянные жалобы

   Türkçesürekli şikayet, sızlanma

   Українськанарікання, постійні скарги

   Ελληνικάσυνεχή παράπονα, γκρίνια

   Tiếng Việtcàu nhàu, phàn nàn liên tục

   العربيةتذمر مستمر, شكوى دائمة