der Myroblyt

Meanings

1. 1.

   Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

   • “„Myroblyten hat es in beträchtlicher Zahl gegeben.“”
   • “„Achilleios soll als Toter ein Myroblyt gewesen sein. Zwar gibt es dazu eine historische Überlieferung, doch der Befund des Grabes erlaubt keine verständliche Erklärung über die Gewinnung des Myron.“”
   • “„St. Menas in Ägypten ist ein früher Vorläufer, ein Quasi-Myroblyt.“”
   • “„Der Heilige verließ erst wieder das Kloster, als man ihn 60 Jahre später nach seiner Entschlafung im Jahre 1580 zu seiner Beerdigung hinaustrug. Nach seinem Tod entströmte seinen Reliquien duftendes Myron, weswegen er den Ehrennamen Leontios der Myroblyt (der Myronspender) erhielt.“”

   Englishmyroblyte, myrrh bearer, myrrh saint

   Españolmiroblita, portador de mirra, santo de la mirra

   Françaismyroblyte, porteur de myrrhe, saint de la myrrhe

   Italianomiroblita, portatore di mirra, santo della mirra

   Portuguêsmiroblita, portador de mirra, santo da mirra

   Русскиймироточец, носитель мира, святой мира

   Türkçemür taşıyıcısı, mür azizi

   Українськаносій мирри, святий мирри

   Ελληνικάμυροβλύτης, φορέας μύρου, άγιος μύρου

   Tiếng Việtngười mang nhựa thơm, thánh nhựa thơm

   العربيةحامل المر, قديس المر