die Mutter Courage

Meanings

1. 1.

   „Frau […], die sich trotz Niederlagen in ihrer Umgebung durch ihre Vitalität und zupackende Art behauptet“

   • “„Einer frisch ondulierten Mutter Courage aus Saalfeld, die schließlich als letzte auf dem Bahnsteig zurückbleibt, prall eingeschnürt in einem gewendeten Mantel und aufgeregt in ihrem Pappkarton herumgrabend, biete ich vorsichtig Hilfe an.“”
   • “„Eine Dichterin, eine der stärksten Frauen, die mir im Leben begegneten, eine Mutter Courage, hat mich auf die Kraft der schwachen aufmerksam gemacht, und wenn ichs recht bedenke, so gehörte meine Mutter zu diesen kräftigen Schwachen: […].“”
   • “„Ein neues Melodram holt die guten Seelen aus ihrer psychologischen Quarantäne und zeigt sie als schelmische Mütter Courage.“”
   • “„Im Osten der Ukraine herrscht Krieg. Landauf, landab weinen oder bangen die Mütter Courage um ihre Söhne.“”
   • “„Hatte darauf beharrt zu glauben, dass alles möglich sei, dass sie all ihre Ziele erreichen würde, dass sie weder verbittert noch erschöpft sein würde. Dass sie weder die Märtyrerin noch die Mutter Courage geben würde.“”

   EnglishMother Courage

   EspañolMadre Coraje

   FrançaisMère Courage, Mère courage, mère courage

   ItalianoMadre Coraggio

   PortuguêsMãe Coragem

   РусскийМать Кураж

   TürkçeCesur Anne, Anne Cesareti, Mutter Courage

   УкраїнськаМати Кураж

   ΕλληνικάΜάνα Κουράγιο

   Tiếng ViệtBà mẹ can đảm

   العربيةالأم الشجاعة