das Mutmaßen

Meanings

1. 1.

   das Vermuten, das Aufstellen einer Behauptung

   • “„Ich bin immer davon begeistert, wenn ich Menschen, zum Beispiel im Café, beim Mutmaßen zuhören kann.“”
   • “„Vermuten und mutmaßen gehen dagegen nur auf Thatsachen, und zwar stützt sich das Vermuten auf Gefühl und Ahnung, das Mutmaßen (vom alten Dingw. die Mutmaße = Bemessung, Schätzung nach dem Sinne, von messen) auf verständiges Folgern.“ (1893)”

   Englishspeculation, conjecture, surmise

   Españolespeculación, conjetura, suposición

   Françaissupposition, conjecture, hypothèse

   Italianocongettura, supposizione, ipotesi

   Portuguêsespeculação, suposição, conjectura

   Русскийдогадывание, домысел, предположение

   Türkçetahmin, varsayım, spekülasyon

   Українськаздогадка, припущення, здогад

   Ελληνικάεικασία, υπόθεση, εκτίμηση

   Tiếng Việtsự suy đoán, phỏng đoán

   العربيةتخمين, افتراض, تكهن