die Musterfeststellungsklage

Meanings

1. 1.

   Antrag auf gerichtliche Entscheidung durch eine Organisation im Namen vieler Betroffener

   • “„Die Musterfeststellungsklage, die Heiko Maas vorschlägt, ist den großen Verbraucherverbänden und Handelskammern vorbehalten.“”
   • “„Das Bundesjustizministerium hat eine Musterfeststellungsklage auf den Weg gebracht – ohne Erfolgshonorare, aber mit Verbraucherinteressen im Zentrum.“”
   • “„Medienberichten zufolge hatte sich vor allem Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) gegen die Einführung der Musterfeststellungsklage stark gemacht.“”
   • “„Erforderlich sei, eine sogenannte Musterfeststellungsklage mit allgemeiner verjährungsunterbrechender Wirkung einzuführen.“”

   Englishmodel declaratory action, sample declaratory lawsuit

   Españolacción de declaración modelo, demanda de declaración modelo

   Françaisrecours collectif, action collective, action en déclaration modèle, action déclaratoire type

   Italianoazione collettiva, azione dichiarativa modello, azione di accertamento modello

   Portuguêsação declaratória modelo, ação de declaração modelo

   Русскийобразцовый иск о признании, модельный иск о признании

   Türkçeörnek tespit davası, model tespit davası

   Українськамодельний позов про визнання, зразковий позов про визнання

   Ελληνικάδίκη πρότυπης δήλωσης, δίκη δηλωτικού τύπου

   Tiếng Việthành động tuyên bố mẫu, kiện mẫu tuyên bố

   العربيةدعوى نموذجية للإقرار, دعوى إقرار نموذجية