die Murkserin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, deren Arbeit fehlerhaft oder unordentlich ist; die Murks abliefert

   • “Caro ist eine richtige Murkserin.”

   derogatory

   Englishbotcher (female), bungler (female), sloppy worker (female)

   Españolchapucera, manazas (feminine)

   Françaisbricoleuse maladroite, incompétente, bâcleuse

   Italianopasticciona, imbranata (del lavoro)

   Portuguêstrapalhona, desleixada (no trabalho)

   Русскийдилетантка, халтурщица

   Türkçebeceriksiz kadın, işini savsaklayan kadın

   Українськахалтурниця, неакуратна працівниця

   Ελληνικάλαθεμένη εργάτρια, ατσούμπαλη γυναίκα στη δουλειά

   Tiếng Việtngười làm việc cẩu thả (nữ), người vụng về (nữ)

   العربيةعاملة غير متقنة, امرأة تخرب الأعمال