die Mudschahida

Meanings

1. 1.

   eine sich zumeist als dschihadistische Glaubenskämpferin begreifende, islamische Freischärlerin

   • “„Es ist das Signal, dass Frauen mitkämpfen dürfen. Bislang war ihnen das verwehrt. Die Reaktionen in den sozialen Netzwerken ließen nicht lange auf sich warten. ‚Ich will auch Mudschahida werden‘, war da überall zu lesen.“”
   • “„Terrorismus-Experten warnten in jüngster Zeit bereits, dass der IS mittlerweile gezielt Mädchen anspricht – und zwar nicht wie bisher mit dem Slogan ‚Werde Ehefrau eines Märtyrers‘, sondern mit dem Ziel, selbst eine ‚Mudschahida‘, eine ‚Kämpferin für Gott‘ zu sein.“”
   • “„Wie eine ‚al-Khansa der Gegenwart‘, heißt es in einem Einleitungstext, ist die ideale Mudschahida von heute.“”
   • “„Dann sprudelte alles aus ihr heraus: ›Der Allmächtige braucht Mudschahidat.‹ Ayaana knetete ihre Hände. ›Aber ich finde, das soll der Allmächtige mir doch besser selbst sagen, oder?‹“”
   • “„Nicht nur im Maquis waren die Mudschahidat aktiv, auch als Verbindungsfrauen, Geldsammlerinnen, Sekretärinnen, Krankenpflegerinnen, Köchinnen, Spioninnen, Propagandistinnen und vieles mehr.“”
   • “„Die Parole lautete ‚Für volle Bürgerrechte!‘, und außerdem erinnerten die Mudschahidat ihre einstigen Kampfgefährten daran, daß auch sie damals Waffen getragen und Opfer gebracht hatten.“”

   Englishmujahida, female jihadi fighter, female jihadist

   Españolmuyahidda, combatiente yihadista (mujer), muyahidín (mujer)

   Françaismoudjahida, combattante djihadiste

   Italianomujahida, guerrigliera jihadista

   Portuguêsmujahida, combatente jihadista (mulher)

   Русскиймуджахида, женщина-джихадист

   Türkçemücahede, kadın cihatçı

   Українськамуджахіда, жінка-джихадистка

   Ελληνικάμουτζαχίντα, γυναίκα τζιχαντίστρια

   Tiếng Việtmujahida, nữ chiến binh thánh chiến, nữ jihadist

   العربيةمجاهدة