die Movierung

Meanings

1. 1.

   Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Wörtern, vereinzelt auch die Ableitung männlicher Bezeichnungen aus weiblichen.

   • “Movierung bedeutet z. B., dass das Wort „Löwin“ von dem Wort „Löwe“ durch Streichen des „-e“ und Anhängen des Ableitungsmorphems „-in“ abgeleitet wird.”
   • “Vereinzelt kommt auch eine andere Richtung der Movierung vor: die Ableitung männlicher aus weiblichen Bezeichnungen. So wird aus „Witwe“ das Wort „Witwer“, aus „Gans“ „Gänserich“ abgeleitet.”
   • “„Wird von der Bezeichnung eines männlichen Wesens (oder einer geschlechtsneutralen Bezeichnung) ein besonderes Femininum gebildet (z. B. ‚Hündin‘ zu ‚Hund‘), so nennt man dieses Wort moviert, die Bildungsweise Motion (auch Movierung).“”

   Englishgender derivation, gender marking, gender inflection

   Españolderivación de género, formación de género, marcación de género

   Françaisdérivation de genre, formation du genre, marquage de genre

   Italianoderivazione di genere, formazione di genere, marcatura di genere

   Portuguêsderivação de gênero, formação de gênero, marcação de gênero

   Русскийгендерная деривация, образование по полу, гендерное словообразование

   Türkçecinsiyet türetimi, cinsiyete göre kelime türetimi

   Українськагендерне словотворення, утворення форм за родом, деривація за родом

   Ελληνικάπαραγωγή γένους, μορφολογικός σχηματισμός γένους

   Tiếng Việtphái hóa từ, biến thể giới tính của từ

   العربيةاشتقاق النوع, تشكيل النوع, تحويل الكلمة حسب الجنس