Morgenluft schnuppern

phrase

Meanings

  1. 1.

    die Möglichkeit auf Erfolg sehen

    • „In einer Phase, in der die Branche Morgenluft schnuppert, beginnt an diesem Wochenende die Düsseldorfer Boot.“
    • „Innerhalb von 48 Stunden hat die DEG nicht nur zwei Auswärtssiege gefeiert, sondern es hat ein Mentalitätswandel innerhalb der Mannschaft stattgefunden, die sechs Punkte auf die Eisbären gut gemacht hat und plötzlich wieder Morgenluft schnuppert.“
    Englishto catch a whiff of opportunity, to sense a chance for success
    Españololer a éxito, percibir una oportunidad
    Françaissentir l'air du succès, déceler une opportunité
    Italianoannusare un'opportunità, sentire un'aria di successo
    Portuguêssentir o cheiro de sucesso, perceber uma oportunidade
    Русскийпочуять возможность успеха, ощутить шанс на успех
    Türkçebaşarı kokusunu almak, bir fırsatı hissetmek
    Українськапочути запах успіху, відчути можливість
    Ελληνικάμυρίζω την ευκαιρία, αισθάνομαι μια πιθανότητα επιτυχίας
    Tiếng Việtngửi thấy cơ hội, cảm nhận một cơ hội thành công
    العربيةيشم رائحة النجاح, يستشعر فرصة