das Mordkreuz

Meanings

1. 1.

   Architektur: Kreuz mit Inschrift am Tatort zur Erinnerung an den Mord

   • “„Steinkreuz Baumberge (1154): das einzige "echte" Mordkreuz im Beitrag erinnert an folgende Geschichte: eine Marktfrau machte in einem Gasthaus Rast, bei sich ein Bündel mit Nägeln, das sie beim Hinsetzen auf den Tisch warf.“”
   • “„Das bei den Rodungen für die Siedlung am Weg nach "Neunhäuser" halb verschüttete Mordkreuz mit seiner verwitterten nur noch zum Teil zu entziffernden Aufschrift steht unweit des Hofes Johann Dahm-Greif (des einzigen Siedlers aus Irsch).“”
   • “„Am Ausgange von Hundisburg an der Straße nach Groß-Rottmersleben nicht weit vom Hospital steht ein altes steinernes Mordkreuz.“”
   • “„Denn tatsächlich steht an dieser Stelle das Bilzinger Mordkreuz, dass zu Ehren eines Bilzinger Bürgers errichtet wurde, der hier im 17. Jahrhundert ermordet wurde.“”

   Englishmurder cross, memorial cross for a murder

   Españolcruz de asesinato, cruz conmemorativa por un asesinato

   Françaiscroix du meurtre, croix commémorative d’un meurtre

   Italianocroce dell’omicidio, croce commemorativa per un omicidio

   Portuguêscruz de homicídio, cruz memorial de assassinato

   Русскийкрест на месте убийства, поминальный крест убийства

   Türkçecinayet haçı, cinayet anısına dikilen haç

   Українськахрест на місці вбивства, пам’ятний хрест злочину

   Ελληνικάσταυρός δολοφονίας, αναμνηστικός σταυρός δολοφονίας

   Tiếng Việtthập giá tưởng niệm vụ án mạng, thập giá giết người

   العربيةصليب الجريمة, صليب تذكاري لجريمة قتل