der Moloch

Meanings

1. 1.

   phönizisch-kanaanäische Opferriten, bei denen nach biblischer Überlieferung Kinder durch Feuer geopfert wurden bzw. der Name des auf diese Weise zu opfernden Wesens

   • “„Sag zu den Israeliten: Jeder Mann unter den Israeliten oder unter den Fremden in Israel, der eines seiner Kinder dem Moloch gibt, wird mit dem Tod bestraft.“”

   EnglishMoloch

   EspañolMoloch

   Françaismoloch, Moloch

   ItalianoMoloch

   PortuguêsMoloch

   РусскийМолох

   TürkçeMoloch

   УкраїнськаМолох

   ΕλληνικάΜολώχ

   Tiếng ViệtMoloch

   العربيةمولوخ
2. 2.

   etwas, das ständig und unerbittlich Opfer fordert

   • “Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften.”
   • “„Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“”

   EnglishMoloch, devouring force

   EspañolMoloch, fuerza devoradora

   FrançaisMoloch, force dévorante

   ItalianoMoloch, forza divoratrice

   PortuguêsMoloch, força devoradora

   РусскийМолох, пожирающая сила

   TürkçeMoloch, yıkıcı güç

   УкраїнськаМолох, ненаситна сила

   ΕλληνικάΜολώχ, καταστροφική δύναμη

   Tiếng ViệtMoloch, thế lực tàn nhẫn

   العربيةمولخ, قوة مدمِّرة