die Mitteilungsbedürftigkeit

Meanings

1. 1.

   Wunsch/Verlangen, anderen sich oder etwas mitzuteilen

   • “„Tja, ab und zu bekommt er mal wieder einen Anfall von Mitteilungsbedürftigkeit.“”
   • “„Er lässt kein Mikrofon aus, wird seiner Mitteilungsbedürftigkeit wegen auch schon mal ‚Die Schallplatte‘ genannt, äußert sich zuverlässig zu jeder wichtigen Frage im deutschen Fußball.“”
   • “„Meine Fehler wurden gegen mich verwendet, mein Liebeskummer wurde als Entertainment benutzt, und meine selbst geschriebenen Texte wurden als übertriebene Mitteilungsbedürftigkeit belächelt.“”

   rare

   Englishneed to communicate, urge to communicate, compulsion to share one's thoughts

   Españolnecesidad de comunicarse, deseo de expresarse, afán de compartir pensamientos

   Françaisbesoin de communiquer, envie de s'exprimer

   Italianobisogno di comunicare, voglia di esprimersi, necessità di condividere pensieri

   Portuguêsnecessidade de se comunicar, vontade de se expressar

   Русскийпотребность в общении, желание поделиться мыслями

   Türkçeiletişim kurma ihtiyacı, kendini ifade etme isteği

   Українськапотреба висловлюватися, прагнення ділитися думками

   Ελληνικάανάγκη για επικοινωνία, επιθυμία εξωτερίκευσης σκέψεων

   Tiếng Việtnhu cầu giao tiếp, mong muốn chia sẻ suy nghĩ

   العربيةالحاجة للتواصل, الرغبة في التعبير عن الذات