die Mittagsbetreuung

Meanings

1. 1.

   Betreuung von Schülern in der Schule während der Mittagspause.

   • “Die Mittagsbetreuung endet um 14 Uhr.”
   • “In der Mittagsbetreuung essen die Kinder zusammen.”

   Englishlunchtime supervision, midday supervision

   Españolsupervisión del mediodía, cuidado al mediodía

   Françaissupervision de mi-journée, garde à midi

   Italianosupervisione a mezzogiorno, cura a mezzogiorno

   Portuguêssupervisão no meio-dia, cuidado ao meio-dia

   Русскийприсмотр в полдень, обеденный надзор

   Türkçeöğle bakımı, öğlen denetimi

   Українськаспостереження в обідню пору, обідній нагляд

   Ελληνικάμεσημεριανή φροντίδα, μεσημεριανή επίβλεψη

   Tiếng Việtgiám sát buổi trưa, chăm sóc buổi trưa

   العربيةرعاية الطلاب وقت الظهر, إشراف منتصف النهار
2. 2.

   Service zur Beaufsichtigung von Kindern zur Mittagszeit.

   • “Die Mittagsbetreuung hilft berufstätigen Eltern sehr.”
   • “Wir nutzen die Mittagsbetreuung für unsere Tochter.”

   Englishmidday care service, lunchtime care service

   Españolservicio de cuidado al mediodía, servicio de mediodía

   Françaisservice de garde à midi, service de surveillance à midi

   Italianoservizio di supervisione a mezzogiorno, servizio di cura a mezzogiorno

   Portuguêsserviço de supervisão ao meio-dia, serviço de cuidado ao meio-dia

   Русскийслужба присмотра в полдень, служба надзора в обеденное время

   Türkçeöğle bakım hizmeti, öğle denetim hizmeti

   Українськаслужба обіднього догляду, служба нагляду в обідню пору

   Ελληνικάυπηρεσία μεσημεριανής φροντίδας, υπηρεσία μεσημεριανής επίβλεψης

   Tiếng Việtdịch vụ giám sát buổi trưa, dịch vụ chăm sóc buổi trưa

   العربيةخدمة الرعاية وقت الظهر, خدمة الإشراف في الظهيرة