die Mitsklavin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die zusammen mit jemand anderem versklavt ist

   • “„Leider sagt Herodot nichts über die Heimath des Dichter’s, aber wenn man einen indirekten Schluss ziehn darf aus der Thatsache, dass seine Mitsklavin Rhodopis ausdrücklich als Thrakerin bezeichnet wird, Aesop aber nicht, so liegt es nahe, nach der Heimath seines Besitzers Iadmon von Samos anzunehmen, dass für Herodot dies Vaterland entweder Samos selbst oder das benachbarte Phrygien oder Lydien gewesen sei.“”

   Englishfellow female slave, co-slave (female)

   Españolcompañera esclava, coesclava

   Françaiscodétenue esclave, coesclave

   Italianocompagna schiava, coesclava

   Portuguêscompanheira escrava, coescrava

   Русскийсоврабы́нья, другая женщина-работница

   Türkçekadın köle yoldaşı, birlikte köleleştirilen kadın

   Українськаспівневільниця, жінка-співрабиня

   Ελληνικάσυνδούλη, συνοδολοπάρισσα

   Tiếng Việtngười nữ đồng nô lệ, bạn nữ cùng là nô lệ

   العربيةرفيقة عبودية, شريكة في الاسترقاق