die Mitnahme

Meanings

1. 1.

   Vorgang des von seinem ursprünglichen Ort Entfernens beziehungsweise des Mitsichführens

   • “„Zur Beseitigung bestehender, das örtliche Gemeinschaftsleben störender Missstände hat der Gemeinderat am 30.09.2008 auf bestimmten Straßen, Wegen und Plätzen den Konsum und die Mitnahme von alkoholischen Getränken verboten.“”
   • “„Etliche Airlines erlauben die Mitnahme dieser Smartphones deshalb nicht mehr.“”
   • “„Dann entscheidet der Anbieter, ob die Mitnahme der Rufnummer möglich ist.“”

   Englishremoval, taking away, carrying away

   Españolretirada, llevárselo, extracción

   Françaisenlèvement, emport, retrait

   Italianoasportazione, rimozione, prelievo, il portare con sé

   Portuguêsremoção, retirada, levar embora

   Русскийвынос, удаление, забор

   Türkçealınıp götürülme, taşıma, uzaklaştırma

   Українськавилучення, забира́ння, винесення

   Ελληνικάαφαίρεση, απομάκρυνση, μεταφορά

   Tiếng Việtmang đi, lấy đi, di dời

   العربيةإزالة, أخذ بعيدًا, سحب