die Mindesthaltbarkeit

Meanings

1. 1.

   minimale Dauer, ein Produkt konsumieren zu können, bevor es verdorben ist

   • “Es gibt keine Mindesthaltbarkeit von Weißweinessig, trockenem Zucker und Salz, getrockneten Hülsenfrüchten und Honig. Diese Nahrungsmittel sind für immer und ewig haltbar.”
   • “Riesige Mengen Lebensmittel werden grundlos weggeworfen, beklagt das Europaparlament. Viele Europäer verstehen offenbar nicht, was Mindesthaltbarkeit bedeutet.”
   • “Im Supermarkt werden heute bis zu 20 Prozent der angebotenen Fleischwaren weggeworfen, weil sie nicht im Rahmen der Mindesthaltbarkeit verkauft werden können.”
   • “Viele halten Lebensmittel mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum für verdorben. Das ist oft falsch – und führt zu großer Verschwendung. Die Industrie profitiert davon.”
   • “Der Verbraucher muss nach Ablauf der Mindesthaltbarkeit damit rechnen, dass das Lebensmittel nicht mehr voll seiner Erwartung entspricht.”

   Englishshelf life, best before date, expiration date

   Españolfecha de caducidad, fecha de consumo preferente

   Françaisdate limite de consommation, date de péremption

   Italianodata di scadenza, data di consumo consigliata

   Portuguêsdata de validade, data de consumo preferencial

   Русскийсрок годности, дата потребления

   Türkçeson kullanma tarihi, tüketim tarihi

   Українськатермін придатності, дата споживання

   Ελληνικάημερομηνία λήξης, ημερομηνία κατανάλωσης

   Tiếng Việtngày hết hạn, ngày sử dụng tốt nhất

   العربيةتاريخ انتهاء الصلاحية, تاريخ الاستخدام المفضل