die Minderleisterin

Meanings

1. 1.

   weibliches Lebewesen, das in seinen Leistungen unter seinen Möglichkeiten bleibt

   • “„Und jetzt opferst du mich für so eine Minderleisterin, nur damit sie hier weiterhin Probleme machen kann?“”
   • “„Warum es keine Moral gab, die verhinderte, dass eine Krebskranke als Minderleisterin gesehen wird, die den Laden aufhält.“”
   • “„In extremen Fällen kann eine Schülerin zur Minderleisterin werden, wenn sie nicht als Streberin bezeichnet werden möchte.“”
   • “„Währenddessen stieg, durch Zucht, durch Kraftfutter, durch bessere Melkmaschinen und durch radikales Aussortieren jeder Minderleisterin, ununterbrochen die Milchproduktion jeder einzelnen Kuh.“”

   Englishunderachieving woman, female underachiever

   Españolmujer de bajo rendimiento, mujer poco productiva

   Françaisfemme sous-performeuse, femme peu performante

   Italianodonna sotto-performante, donna che rende meno del suo potenziale

   Portuguêsmulher de baixo desempenho, mulher subdesempenhadora

   Русскийженщина-неудачница, женщина с низкой результативностью

   Türkçebaşarısız kadın, potansiyelinin altında kalan kadın

   Українськажінка з низькою результативністю, жінка, що недопоказує результати

   Ελληνικάγυναίκα με χαμηλές επιδόσεις, γυναίκα που αποδίδει λιγότερο από τις δυνατότητές της

   Tiếng Việtphụ nữ làm việc kém hiệu quả, phụ nữ chưa phát huy hết khả năng

   العربيةامرأة متدنية الأداء, امرأة لا تحقق إمكانياتها