die Milchküche

Meanings

1. 1.

   Versorgungseinrichtung für Neugeborene im Krankenhaus zur Aufbereitung von Muttermilch, Zubereitung von Fertigmilch und Herstellung von Diätnahrung.

   • “In Kliniken sollten nach Auffassung des BfR für die Herstellung von Säuglingsnahrung möglichst Milchküchen eingerichtet werden, in denen umfassende hygienische Anforderungen berücksichtigt werden.”
   • “Die Milchküche dient der hygienisch einwandfreien Zubereitung der Säuglingsnahrung. Der Zutritt zur Milchküche ist ausschließlich dem Personal vorbehalten.”

   Englishmilk preparation room, milk kitchen (hospital), neonatal milk room

   Españolsala de preparación de leche, lechería hospitalaria

   Françaislaiterie hospitalière, salle de préparation du lait

   Italianosala di preparazione del latte, cucina del latte (ospedale)

   Portuguêssala de preparação de leite, leitaria hospitalar

   Русскиймолочная комната (в роддоме), пункт приготовления молочных смесей

   Türkçehastane süt hazırlama odası, yeni doğan süt mutfağı

   Українськакімната для підготовки молока (в лікарні), молочна кухня для новонароджених

   Ελληνικάγαλακτοκομείο νοσοκομείου, χώρος παρασκευής γάλακτος για νεογνά

   Tiếng Việtphòng pha chế sữa (bệnh viện), phòng chuẩn bị sữa cho trẻ sơ sinh

   العربيةغرفة تحضير الحليب (في المستشفى), مطبخ حليب حديثي الولادة
2. 2.

   Küche, in der ausschließlich Milchgerichte zubereitet werden

   • “Orthodoxe Juden haben zwei Küchen, eine Fleisch- und eine Milchküche.”

   Englishdairy kitchen, milk dish kitchen

   Españolcocina láctea, cocina de platos de leche

   Françaiscuisine laitière

   Italianocucina lattiero-casearia, cucina di piatti a base di latte

   Portuguêscozinha láctea

   Русскиймолочная кухня (кухня для молочных блюд)

   Türkçesüt yemekleri mutfağı

   Українськамолочна кухня (для молочних страв)

   Ελληνικάκουζίνα γαλακτοκομικών

   Tiếng Việtbếp chế biến món từ sữa

   العربيةمطبخ أطباق الحليب, مطبخ الألبان