Milchgeschwister

Meanings

1. 1.

   Kinder, die von derselben Frau/Amme gestillt wurden – ohne biologische Verwandtschaft

   • “„In der Syrisch-Orthodoxen Kirche gilt nach Aufweis des Nomocanon des Barhebräus (13. Jh.), dass zwei Kinder, die von der gleichen Amme gestillt wurden, nicht erlaubt heiraten können, wobei die Verwandtschaft zwischen Milchgeschwistern genauso wie die Verwandtschaft zwischen natürlichen Geschwistern behandelt wird und sich das Ehehindernis somit auch auf die Angehörigen erstreckt.“”

   Englishmilk siblings, nursing siblings

   Españolhermanos de leche, hermanos de crianza

   Françaisfrères de lait, sœurs de lait

   Italianofratelli di latte, fratelli allattati

   Portuguêsirmãos de leite, irmãos de amamentação

   Русскиймолочные братья и сестры, сестры и братья по вскармливанию

   Türkçesüt kardeşleri, emzirme kardeşleri

   Українськамолочні брати і сестри, сестри і брати по грудному вигодовуванню

   Ελληνικάαδελφοί από γάλα, αδελφοί θηλασμού

   Tiếng Việtanh chị em nuôi, anh chị em bú sữa

   العربيةإخوة الرضاعة, أخوة الحليب