die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

Meanings

1. 1.

   schriftlicher Nachweis darüber, dass die betreffende Person das Geld für Wohnen an den ehemaligen Hausbesitzer vollständig bezahlt hat

   • “„In letzter Zeit kommt es häufiger vor, dass der neue Vermieter vor Vertragsschluss von dem Mietinteressenten die Vorlage der Mietschuldenfreiheitsbescheinigung des alten Vermieters verlangt.“”
   • “„Ich drückte Türklinken herunter, schüttelte Hände, verteilte Schufa-Auskünfte und Mietschuldenfreiheitsbescheinigungen.“”

   Englishcertificate of no rent arrears, proof of rent paid in full, rent clearance certificate

   Españolcertificado de ausencia de deudas de alquiler, certificado de estar al corriente de pago del alquiler

   Françaisattestation d'absence de dettes de loyer, certificat de régularité de paiement du loyer

   Italianocertificato di assenza di morosità, attestato di regolare pagamento dell'affitto

   Portuguêscertidão de inexistência de dívidas de aluguel, atestatado de quitação de aluguel

   Русскийсправка об отсутствии задолженности по аренде, справка о полной оплате аренды

   Türkçekira borcu olmadığına dair belge, kira borcu yoktur yazısı

   Українськадовідка про відсутність заборгованості з орендної плати, довідка про повну оплату орендної плати

   Ελληνικάβεβαίωση μη ύπαρξης οφειλών ενοικίου

   Tiếng Việtgiấy xác nhận không nợ tiền thuê nhà, giấy xác nhận đã thanh toán hết tiền thuê nhà

   العربيةشهادة خلو من متأخرات الإيجار, شهادة تسديد الإيجار بالكامل