Meanings
- 1.
Krankheit auslösender Stoff in der Luft oder der Erde
- “Noch Mitte des 19. Jahrhunderts glaubten Mediziner, dass Seuchen wie Cholera durch üble Gerüche, also Miasmen verbreitet würden.”
- “„Wahrscheinlich lag der Grundwasserspiegel hier so hoch, daß die Luft der Hochsommerhitze von krankheitserregenden Miasmen gesättigt war.“”
Englishmiasma, stench, fetor, foul airEspañolhedor, fetidez, miasma, aire viciadoFrançaispuanteur, miasme, air viciéItalianomiasma, lezzo, aria viziataPortuguêsfedor, miasma, ar viciadoРусскиймиазмы, загрязненный воздухTürkçemiyazma, kötü havaУкраїнськаміазма, забруднене повітряΕλληνικάμιάσμα, μολυσμένος αέραςTiếng Việtmiasma, khí độcالعربيةميازما, هواء فاسد - 2.
allgemein für üble Gerüche
- “„Ein paar Handbreit über dem Sumpf der Gesichter schwebte ein flimmerndes Miasma von Alkohol: von bernsteinfarbenem Whisky, von Martinis, hastig hinuntergekippt zwischen Nachhausekommen und Abendessen, kurz bevor der Babysitter eintraf.“”
Englishstench, reek, noxious odorEspañolhedor, pestilencia, tufoFrançaispuanteur, miasme, odeur nauséabondeItalianofetore, puzza, miasmaPortuguêsfedor, miasma, cheiro pútridoРусскийсмрад, зловониеTürkçepis koku, kötü koku, leş kokusuУкраїнськасморід, запах гниліΕλληνικάδυσωδία, βρύση κακοσμίαςTiếng Việtmùi hôi thối, mùi kinh khủngالعربيةرائحة نتنة, نتن, عفن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Miasma | die Miasmen |
| accusative | das Miasma | die Miasmen |
| dative | dem Miasma | den Miasmen |
| genitive | des Miasmas | der Miasmen |