die Meublage

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Möbelstücke

   • “„Im Besitz unseres Hauses befindet sich zum Beispiel nicht wenig ,böse Meublage‘, die wir in diesem Zusammenhang ebenfalls zeigen werden.“”
   • “„Wenn es sich bestätigt, daß man in einem Hotel für ein Ei 12 kr. verlangt, […] wenn Passanten für ein Zimmer mit primitiver Meublage und schlechtem Bett 3 fl. zahlen müssen, so ist das, die Wahrheit vorausgesetzt, doch das ausgeprägte Hotel-Piratenthum.“”
   • “„Jeder kann binnen gleich und ohne Umschweif seine Meublage verkaufen, auch anderes.“”
   • “„Ein hiesiger Professor, ein noch ziemlich junger, rüstiger Mann, bekam heute Morgens plötzlich einen Anfall von Irrsinn, der bald in Tobsucht überging, welch' letztere sich darin äußerte, daß er seine Meublage zertrümmerte und zum Fenster hinaus ins Freie zu expedieren suchte, so daß er schließlich mit Stricken gewaltsam gebunden und ins Krankenhaus transportirt werden mußte.“”
   • “„Die Postmoderne warf ihre geometrischen Schatten auf das Land, und sie gebar die der Architektur ebenbürtige Meublage, die unter dem Namen Memphis-Design in die Geschichte eingehen und verdammt noch einmal dort auf ewig ruhen sollte.“”
   • “„Wie steife Puppen werden die Grisetten in den Salon getragen, gleichsam als Meublage männlicher Lüsternheit.“”

   Englishfurniture, furniture set, furnishings

   Españolconjunto de muebles, mobiliario

   Françaisensemble de meubles, mobilier

   Italianoset di mobili, arredamento

   Portuguêsconjunto de móveis, mobiliário

   Русскиймебельный комплект, мебель

   Türkçemobilya takımı, mobilyalar

   Українськамеблі, меблювання

   Ελληνικάσετ επίπλων, έπιπλα

   Tiếng Việtbộ đồ nội thất, nội thất

   العربيةمجموعة أثاث, أثاث