die Mesalliance

Meanings

1. 1.

   nicht standesgemäße Ehe

   • “„Wollte deine Familie, besonders dein Vater, absolut nichts von der Mesalliance mit dem Yankeekommis, wie sie mich nannten, wissen.“”
   • “„St. Arnaud aber trat nicht nur für den Privatgelehrten ein, sondern setzte sogar mit vieler Feierlichkeit hinzu, daß er sich einer Mesalliance zwischen einem Werleschen Fürsten und einer anhaltischen Prinzessin entsinne.“”

   Englishmisalliance, mismatched marriage, socially inappropriate marriage

   Españolmatrimonio desigual, matrimonio inapropiado

   Françaismésalliance, mariage inégal, mariage inapproprié

   Italianomatrimonio disuguale, matrimonio inadeguato

   Portuguêscasamento desigual, casamento inadequado

   Русскийнеравный брак, неподходящий брак

   Türkçeuyumsuz evlilik, sosyal olarak uygun olmayan evlilik

   Українськамезальянс, недоречний шлюб, шлюб з різних соціальних класів

   Ελληνικάανεπίσημος γάμος, γάμος διαφορετικών κοινωνικών τάξεων

   Tiếng Việthôn nhân không tương xứng, hôn nhân không phù hợp

   العربيةزواج غير متكافئ, زواج غير مناسب
2. 2.

   unglückliche Verbindung, Beziehung

   • “„Mit diesen hohen Subventionen kaufen sich die Saudis auch vom Makel ihrer ideologischen Mesalliance mit den USA frei, denn als solchen empfinden viele Muslime Riads Bündnis mit Amerika.“”

   Englishmésalliance, unhappy union, unsuitable marriage

   Españolmesalianza, matrimonio desigual, unión desafortunada

   Françaismésalliance, union mal assortie

   Italianomesallianza, unione infelice, matrimonio ineguale

   Portuguêsmesaliança, união infeliz, casamento desigual

   Русскиймезальянс, неудачный союз

   Türkçemezalyans, uygunsuz evlilik

   Українськамезальянс, невдала спілка

   Ελληνικάμεζαλιά, αταίριαστη ένωση

   Tiếng Việtcuộc hôn nhân bất hạnh, cuộc kết hợp không xứng đôi

   العربيةميزاليانس, زواج غير متكافئ, ارتباط غير سعيد