Meanings
- 1.
der Abstand zwischen zwei Fechtern
- “Heute zeigten sie eine Fechtweise mit fester, enger Mensur.”
- “Mensur kommt nachher zum Hausaufgaben besprechen vorbei.”
Englishfencing, distance between two fencersEspañoldistancia entre dos espadachinesFrançaisdistance entre deux escrimeursItalianodistanza, distanza tra due schermidoriPortuguêsdistância entre dois esgrimistasРусскиймензу́рка, расстояние между двумя фехтовальщикамиTürkçeiki kılıç kullanıcısı arasındaki mesafeУкраїнськавідстань між двома фехтувальникамиΕλληνικάαπόσταση μεταξύ δύο ξιφομάχωνTiếng Việtkhoảng cách giữa hai đấu sĩالعربيةالمسافة بين مبارزين - 2.
traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen
- “Eine Mensur kostet nach wie vor Überwindung und ist damit eine Mutprobe.”
- “„Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die Mensur ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.“”
- “„Das war keine Operationsnarbe, nein, diese Narbe hatte eine Mensur zurückgelassen.“”
Englishacademic fencing, duel, traditional fencing matchEspañolduelo entre estudiantes, combate de esgrima tradicionalFrançaismatch d'escrime traditionnelItalianoduello studentesco, incontro di scherma tradizionalePortuguêsduelo, luta de esgrima tradicionalРусскиймензу́рка, традиционный фехтовальный поединокTürkçegeleneksel kılıç dövüşüУкраїнськатрадиційний фехтувальний поєдинокΕλληνικάπαραδοσιακή μονομαχία ξιφασκίαςTiếng Việttrận đấu kiếm truyền thốngالعربيةمبارزة المبارزة التقليدية - 3.
die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen
- “Es gibt »halbe Gitarren«, also kleinere Instrumente, als die gewöhnlichen. Ihre Mensur liegt zwischen 52 und 62 cm.”
Englishdiapason, dimensions of musical instrumentsEspañoldimensiones de instrumentos musicalesFrançaisdimensions des instruments de musiqueItalianomisura, dimensioni degli strumenti musicaliPortuguêsdimensões de instrumentos musicaisРусскиймензу́рка, размеры музыкальных инструментовTürkçemüzik aletlerinin boyutlarıУкраїнськарозміри музичних інструментівΕλληνικάδιαστάσεις μουσικών οργάνωνTiếng Việtkích thước của nhạc cụالعربيةأبعاد الآلات الموسيقية - 4.
ein Maß, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt
- “Das System der Mensuren ist vergleichbar, aber nicht identisch mit den heutigen Takten.”
Englishdiapason, measure of note durationEspañolmedida de duración de las notasFrançaismesure de la durée des notesItalianomisura, misura della durata delle notePortuguêsmedida da duração das notasРусскиймензу́рка, мера длительности нотTürkçenota değerlerinin süre ölçüsüУкраїнськаміра тривалості нотΕλληνικάμέτρο που καθορίζει τη διάρκεια των νότεςTiếng Việtđo lường thời gian của nốt nhạcالعربيةمقياس يحدد مدة القيم النغمية - 5.
ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen
- “Eine qualitativ hochwertige Mensur mit einem Fassungsvermögen von 10 ml.”
archaicEnglishmeasuring jar, measuring cylinder up to 1 literEspañolmensura, cilindro de medición de hasta 1 litroFrançaiscylindre de mesure jusqu'à 1 litreItalianovetro graduato, cilindro graduato, cilindro di misura fino a 1 litroPortuguêscilindro de medição de até 1 litroРусскиймензу́рка, измерительный цилиндр до 1 литраTürkçe1 litreye kadar ölçüm silindiriУкраїнськамірний циліндр до 1 літраΕλληνικάμετρητικός κύλινδρος έως 1 λίτροTiếng Việtcylindr đo lường lên đến 1 lítالعربيةأسطوانة قياس تصل إلى 1 لتر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Mensur | die Mensuren |
| accusative | die Mensur | die Mensuren |
| dative | der Mensur | den Mensuren |
| genitive | der Mensur | der Mensuren |