der Menschenfischer

Meanings

1. 1.

   jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt

   • “„Die Interview-Impressionen zeigen, wie ungewöhnlich dieser Menschenfischer an der Spitze des Welt-Währungsfonds wirkte, sonst Arbeitsstätte nüchterner Technokraten, die Geldmassen bewegen, aber dabei selten die Massen. Einer von Strauss-Kahns Vorgängern hieß: Horst Köhler.“”
   • “„Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!“”

   Englishfisher of men, fishers of men, soul winner, proselytizer

   Españolcaptador de almas, persuasor

   Françaispêcheur d'âmes, prosélyte

   Italianopescatore d’uomini, pescatori d’uomini, pescatore di anime, proselytizzatore

   Portuguêspescador de almas, persuasor

   Русскийловцы человеков, ловцы людей, ловец душ, проповедник

   Türkçeruh avcısı, inandırıcı

   Українськарибалка душ, проповідник

   Ελληνικάαλιεύς ψυχών, προσηλυτιστής

   Tiếng Việtngười thu hút tín đồ, người truyền bá

   العربيةصائد الأرواح, مبشر