der Menderes

Meanings

1. 1.

   der „Große Menderes“ (Türkisch: „Büyük Menderes“), ein 584 langer Fluss in West-Anatolien, der in der Antike Mäander genannt wurde

   geography

   EnglishBüyük Menderes River, Great Menderes River, Meander River

   Españolrío Büyük Menderes, río Menderes Grande, río Meandro

   Françaisrivière Büyük Menderes, Grand Méandre, Grande rivière Méandre

   Italianofiume Büyük Menderes, fiume Gran Menderes, fiume Meandro

   Portuguêsrio Büyük Menderes, Grande Menderes, rio Meandro

   Русскийрека Бюйюк Мендерес, Большой Мендерес, река Меандр

   TürkçeBüyük Menderes Nehri, Büyük Menderes

   Українськарічка Бюйюк Мендерес, Великий Мендерес, річка Меандр

   Ελληνικάποταμός Μπουγιούκ Μεντέρες, Μεγάλος Μεντέρες

   Tiếng Việtsông Büyük Menderes, sông Menderes Lớn, sông Meander

   العربيةنهر بويوك مندرس, نهر الماندر الكبير
2. 2.

   der „Kleine Menderes“ (Türkisch: „Küçük Menderes“), ein 175 km langer Fluss in West-Anatolien, der nördlich vom „Großen Menderes“ fließt; dieser Fluss wurde in der Antike „Kaystros“ genannt

   geography

   EnglishKüçük Menderes River, Little Menderes River, Kaystros River

   Españolrío Küçük Menderes, río Menderes Pequeño, río Caystro

   Françaisrivière Küçük Menderes, Petit Méandre, Caystre

   Italianofiume Küçük Menderes, fiume Piccolo Menderes, fiume Caistrus

   Portuguêsrio Küçük Menderes, Pequeno Menderes, rio Caystros

   Русскийрека Кючюк Мендерес, Малый Мендерес, река Кайстр

   TürkçeKüçük Menderes Nehri, Küçük Menderes

   Українськарічка Кючюк Мендерес, Малий Мендерес, річка Кайстрос

   Ελληνικάποταμός Κιουτσούκ Μεντέρες, Μικρός Μεντέρες, Κάυστρος

   Tiếng Việtsông Küçük Menderes, sông Menderes Nhỏ, sông Kaystros

   العربيةنهر كوجوك مندرس, نهر الماندر الصغير, نهر كايرستروس
3. 3.

   der „Kleine Menderesfluss (Türkisch: „Küçük Menderes Çayı“), bis 1987 der Name des „Sarmısaklı“

   geography

   EnglishKüçük Menderes Stream, Sarmısaklı (former name: Küçük Menderes)

   Españolarroyo Küçük Menderes, Sarmısaklı (nombre anterior: Küçük Menderes)

   Françaisruisseau Küçük Menderes, Sarmısaklı (ancien nom : Küçük Menderes)

   Italianotorrente Küçük Menderes, Sarmısaklı (nome precedente: Küçük Menderes)

   Portuguêsriacho Küçük Menderes, Sarmısaklı (nome anterior: Küçük Menderes)

   Русскийручей Кючюк Мендерес, Сармысаклы (прежнее название: Кючюк Мендерес)

   TürkçeKüçük Menderes Çayı, Sarmısaklı (eski adı: Küçük Menderes Çayı)

   Українськаструмок Кючюк Мендерес, Сармисакли (колишня назва: Кючюк Мендерес)

   Ελληνικάρέμα Κιουτσούκ Μεντέρες, Σαρμισακλί (πρώην: Κιουτσούκ Μεντέρες)

   Tiếng Việtsuối Küçük Menderes, Sarmısaklı (tên cũ: Küçük Menderes)

   العربيةجدول كوجوك مندرس, سارميساكلي (الاسم السابق: كوجوك مندرس)