das Medizinschränkchen

Meanings

1. 1.

   kleiner Medizinschrank

   • “Das Medizinschränkchen hing im Bad neben dem Spiegel.”
   • “Im Medizinschränkchen fand er ein paar Pflaster und etwas Wundsalbe.”

   Englishmedicine cabinet, small medicine cabinet, first-aid cabinet

   Españolbotiquín, botiquín de medicamentos

   Françaisarmoire à pharmacie, petite armoire à pharmacie

   Italianoarmadietto dei medicinali, piccolo armadietto dei medicinali

   Portuguêsarmário de remédios, armário de primeiros socorros

   Русскийаптечка, маленький медицинский шкафчик

   Türkçeilaç dolabı, küçük ecza dolabı

   Українськааптечка, медична шафка

   Ελληνικάφαρμακείο τοίχου, μικρό φαρμακείο

   Tiếng Việttủ thuốc nhỏ, tủ thuốc gia đình

   العربيةخزانة أدوية صغيرة, علبة إسعافات أولية
2. 2.

   eine Quelle oder ein Fundus für Heilmittel oder Heilmethoden: ein (kleineres) Repertoire an Medikamenten

   • “„Selbst Hippokrates, auf den heute noch die Ärzte nach dem Staatsexamen ihren Eid schwören, hatte Safran in seinem Medizinschränkchen zwecks Aufrichtung der Manneskraft.“”

   figurative

   Englishsmall supply of medicines, basic medicine kit

   Españolpequeño surtido de medicamentos

   Françaispetit stock de médicaments

   Italianopiccola scorta di medicinali

   Portuguêspequeno estoque de remédios

   Русскийнебольшой запас лекарств, минимальный набор лекарств

   Türkçeküçük ilaç stoğu, temel ilaç repertuarı

   Українськаневеликий запас ліків

   Ελληνικάμικρό απόθεμα φαρμάκων

   Tiếng Việtkho thuốc nhỏ, bộ thuốc cơ bản

   العربيةكمية صغيرة من الأدوية, مجموعة أدوية أساسية