der Maulaffe

Meanings

1. 1.

   tönerner, kopfförmiger Halter für Kienspäne, in dessen offenes Maul man den Kienspan steckt

   Englishpine splint holder, splint holder

   Españolsoporte para astillas de pino, portachispas

   Françaisporte-éclats de pin, porte-tisons

   Italianoreggi-pino per torce, porta schegge di pino

   Portuguêssuporte para achas de pinho

   Русскийдержатель для сосновых лучин

   Türkçeçam çıra tutacağı

   Українськатримач соснових трісок

   Ελληνικάυποδοχέας πεύκινου ξύλου

   Tiếng Việtgiá kẹp than thông, giá đỡ củi thông

   العربيةحامل شظايا الصنوبر
2. 2.

   mit offenem Mund gaffender Mensch

   Englishgawker, rubbernecker, idle onlooker

   Españolmirón boquiabierto, curioso

   Françaisbadaud, gaffeur

   Italianopersona a bocca aperta, fissone, guardone curioso

   Portuguêsolhador boquiaberto, curioso

   Русскийзевака с открытым ртом, зевакa

   Türkçeağzı açık bakan, meraklı bakıcı

   Українськавитріщак, глядач з роззявленим ротом

   Ελληνικάαποσβολωμένος παρατηρητής, απορημένος θεατής

   Tiếng Việtngười há hốc mồm nhìn, kẻ đứng nhìn chằm chằm

   العربيةمندهش فاغر الفم, فضولي