die Matzewa

Meanings

1. 1.

   Gedenkstein auf einem jüdischen Grab

   • “„Er schafft jedoch viel mehr: er läßt den Gesang der Toten hörbar werden und errichtet ihnen, mit seinem ‚Akt des Schreibens‘ eine ‚Matzewa‘, einen Grabstein.“”
   • “„Ihn faszinierten die geheimnisvolle Atmosphäre, die seltsamen Epitaphe in hebräischer Sprache, das Gebüsch und der Nebel, der über den Matzewas schwebte.“”

   Englishmatzevah, matzeva, headstone, tombstone

   Españoltumba, piedra tumular

   Françaismatséva, stèle, pierre tombale

   Italianolapide, pietra tombale

   Portuguêstúmulo, pedra tumular

   Русскийнадгробие, памятник

   Türkçemezar taşı, tombul taş

   Українськамацева, мацеба, надгробок, пам'ятник

   Ελληνικάταφόπλακα, μνημείο

   Tiếng Việtbia mộ, đá mộ

   العربيةشاهد قبر, نصب تذكاري