die Maskulinisierung

Meanings

1. 1.

   Veränderung einer Frau oder eines anderen weiblichen Lebewesens hin zu stärker männlichen Eigenschaften, sei es im Erscheinungsbild, im Verhalten oder in körperlicher Hinsicht

   Englishmasculinization, masculinisation

   Españolmasculinización

   Françaismasculinisation

   Italianomascolinizzazione

   Portuguêsmasculinização

   Русскиймаскулинизация

   Türkçemaskülinizasyon, erkeksileşme

   Українськамаскулінізація

   Ελληνικάαρρενοποίηση

   Tiếng Việtnam tính hóa

   العربيةالتذكير, تحول أنثى إلى ذكر
2. 2.

   Zunahme der Zahl von Männern in einem Arbeits- oder sonstigen Lebensbereich

   • “„Wie Angelika Wetterer (2002) anhand der Medizin und Krankenpflege herausarbeitete, hängen wachsende Frauenanteile (Feminisierung) häufig mit De-Professionalisierung, Abwertung und Prekarisierung eines Berufsfeldes zusammen, während steigende Männeranteile (Maskulinisierung) zu einer gesellschaftlichen Aufwertung von Arbeitstätigkeiten und Professionalisierung des Berufsfeldes führt.“”

   Englishincreasing male dominance, masculinization (of the workforce/sector)

   Españolmasculinización (del sector), aumento de la presencia masculina

   Françaismasculinisation (du secteur), augmentation de la présence masculine

   Italianomascolinizzazione (del settore), aumento della presenza maschile

   Portuguêsmasculinização (do setor), aumento da presença masculina

   Русскиймаскулинизация (сферы), рост мужской занятости

   Türkçeerkekleşme (sektörde), erkek egemenliğinin artması

   Українськамаскулінізація (сфери), зростання чоловічої присутності

   Ελληνικάαρρενοποίηση (του τομέα), αύξηση της ανδρικής παρουσίας

   Tiếng Việtnam hóa (của lĩnh vực/ngành), sự gia tăng nam giới

   العربيةتذكير القطاع, زيادة سيطرة الرجال