die Maschinerie

Meanings

1. 1.

   komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen

   • “In Atomkraftwerken ist Energietechnik zu einer hochkomplexen Maschinerie verdichtet.”
   • “Der Kapitän und die Passagiere ergehen sich unterdessen ruhig auf dem Verdecke, ruhig flattert die Flagge auf dem Seitenmast, und wer das Boot so ruhig dahinschwimmen sieht, ahnet nicht, welche gefährliche Maschinerie und welche Sorge und Not in seinem Bauche verborgen ist.”
   • “„Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“”

   general

   Englishpiece of machinery, apparatus, equipment, machinery

   Españolmecanismo, maquinaria, tramoya, equipos

   Françaismachinerie, équipement

   Italianomacchinario, maacchina, macchinari, attrezzature

   Portuguêsmaquinaria, maquinário, equipamento

   Русскиймеханизм, группа совместно работающих машин, машины, оборудование

   Türkçemakine, donanım

   Українськамашини, обладнання

   Ελληνικάμηχανισμός, εξοπλισμός

   Tiếng Việtmáy móc, thiết bị

   العربيةالآلات, المعدات
2. 2.

   maschinelle Einrichtungen des Theaters

   • “Dieses Geschehen findet auf der großen Bühne statt, mit raffinierter Hydraulik-Verwandlung: Wenn Orpheus in die Unterwelt steigt, setzt die Maschinerie ganze Stockwerke in Bewegung.”
   • “Dann entdeckte ich die Maschinerie des Vorhanges, und es gelang mir, denselben aufzuziehen. Da lag der Zuschauerraum dunkel und schwarz vor mir, […]”

   Englishstage machinery

   Españoltramoya, maquinaria, maquinaria de escenario

   Françaismachinerie, machines, machinerie de scène

   Italianomacchinismo, macchinari di scena

   Portuguêsmaquinário de palco

   Русскиймашинное оборудование, механическое оборудование сцены, сценическая механика

   Türkçesahne makinesi

   Українськасценічна механіка

   Ελληνικάμηχανισμός σκηνής

   Tiếng Việtmáy móc sân khấu

   العربيةآلات المسرح
3. 3.

   starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann

   • “Doch die Maschinerie war bereits in Gang gesetzt.”
   • “Dabei sind einige der Essays an sich durchaus lesenswert. Es werden konstruktive Einblicke in die bürokratische Maschinerie gewährt und lebensnahe Anekdoten über die Sprachenvielfalt in Brüssel erzählt.”
   • “Der Umgang mit Schwermut und Beklemmung gehört hier zum Alltag. Schon Stunden nach den Anschlägen schaltete also eine gut geölte Maschinerie in den fünften Gang - die Maschinerie der New Yorker Psychoindustrie.”
   • “„Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen.“”

   Englishmachinery, mechanism, system

   Españolmaquinaria, mecanismo, sistema

   Françaisrouages, mécanisme, système

   Italianomeccanismo, sistema

   Portuguêsmecanismo, sistema

   Русскийаппарат, система, механизм

   Türkçemekanizma, sistem

   Українськамеханізм, система

   Ελληνικάμηχανισμός, σύστημα

   Tiếng Việtcơ chế, hệ thống

   العربيةآلية, نظام