der Maschinentelegraph

Meanings

1. 1.

   Anzeigegerät, das dazu dient, die Kommunikation zwischen der Brücke eines Schiffes und dem Maschinenraum zu ermöglichen

   • “„Kapitän Masoder stand neben dem Maschinentelegraphen und stellte den Hebel sorgfältig und ohne Zögern auf das genannte Feld.“”

   Englishengine order telegraph, E.O.T., ships telegraph

   Españoltelégrafo de órdenes, telégrafo al cuarto de máquinas

   Françaistélégraphe de machine, télégraphe d'ordres

   Italianotelegrafo di macchina, telegrafo di bordo

   Portuguêstelégrafo de máquinas, telégrafo de ordens

   Русскиймашинный телеграф, телеграф машинного отделения

   Türkçemakine telgrafı, emir telgrafı

   Українськамашинний телеграф, телеграф для передачі наказів у машинне відділення

   Ελληνικάτηλεγράφος μηχανής, τηλεγράφος εντολών μηχανοστασίου

   Tiếng Việtmáy truyền lệnh động cơ, máy báo lệnh điều khiển

   العربيةتلغراف المحرك, تلغراف الأوامر البحرية