der Maschinendefekt

Meanings

1. 1.

   durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung einer Maschine, eines Motors; Beschädigung oder Defekt einer Maschine

   • “„Auch Schnellzüge blieben zuweilen liegen, wenn sie einen Maschinendefekt hatten.“”
   • “„Ich fuhr also hin und gleich mit dem leeren Zug zurück, unterwegs hatte ich einen kleinen Maschinendefekt.“”
   • “„Vorübergehend trieben wir steuerunfähig; wir hatten die Feuer gelöscht, um einen Maschinendefekt zu beseitigen.“”
   • “„Es war nichts Ungewöhnliches zu erkennen – einen Maschinendefekt hätte ich im Übrigen längst bemerken müssen.“”

   Englishmachine malfunction, machine failure, mechanical breakdown

   Españolavería de la máquina, fallo de la máquina, desperfecto en la máquina

   Françaispanne de la machine, défaillance de la machine

   Italianoguasto della macchina, malfunzionamento della macchina

   Portuguêsdefeito na máquina, falha da máquina, avaria da máquina

   Русскийнеисправность машины, поломка машины

   Türkçemakine arızası, makine bozukluğu

   Українськанесправність машини, поломка машини

   Ελληνικάβλάβη μηχανής, αποτυχία μηχανής

   Tiếng Việthỏng hóc máy móc, sự cố máy móc

   العربيةعطل في الماكينة, خلل في الماكينة