der Marshallplan

Meanings

1. 1.

   wirtschaftliches Wiederaufbauprogramm der USA für das nach dem Zweiten Weltkrieg zerstörte Europa, bei dem westeuropäische Staaten Kredite und Lieferungen von Hilfsgütern erhielten

   • “„Es war die zentrale Botschaft eines Programms, das unter dem Titel Marshallplan als erfolgreichstes ziviles Aufbauprojekt in die Geschichte eingehen und seinem Urheber 1953 den Friedensnobelpreis einbringen sollte.“”
   • “Die UdSSR lehnte den Marshallplan ab.”
   • “„Darüber hinaus wurde durch den Marshallplan Geld in die Wirtschaft gesteckt.“”

   no-plural

   EnglishEuropean Recovery Program, Marshall Plan

   EspañolPlan Marshall

   FrançaisPlan Marshall

   Italianopiano Marshall, Piano Marshall

   PortuguêsPlano Marshall

   РусскийПлан Маршалла

   TürkçeMarshall Planı

   УкраїнськаПлан Маршалла

   ΕλληνικάΣχέδιο Μάρσαλ

   Tiếng ViệtKế hoạch Marshall

   العربيةخطة مارشال
2. 2.

   Wirtschaftshilfe ähnlich derjenigen nach dem Zweiten Weltkrieg

   • “„Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) fordert zur Bewältigung der Flüchtlingskrise einen europäischen Marshallplan.“”
   • “„Als doch noch ein Nigerianer nach dem ausbleibenden Marshallplan für Afrika fragte, bekam die Weltjournaille dennoch etwas zum Mitschreiben: Gegen Marshallpläne für Afrika, Osteuropa oder die UdSSR habe er nichts, zog Camdessus den eleganten Schlenker zurück in den Osten.“”

   EnglishMarshall Plan, Marshall Plan-style aid

   Españolayuda al estilo del Plan Marshall

   FrançaisPlan Marshall, aide de type Plan Marshall

   Italianopiano Marshall, aiuto in stile Piano Marshall

   Portuguêsajuda no estilo do Plano Marshall

   Русскийпомощь в стиле Плана Маршалла

   TürkçeMarshall Planı tarzı yardım

   Українськадопомога в стилі Плану Маршалла

   Ελληνικάβοήθεια τύπου Σχεδίου Μάρσαλ

   Tiếng Việthỗ trợ kiểu Kế hoạch Marshall

   العربيةمساعدة على غرار خطة مارشال