die Marktschreierin

Meanings

1. 1.

   Händlerin, die auf einem Markt lauthals, in aufdringlicher, unangenehmer Art für ihre Waren wirbt

   • “„Zum Schlusse liess Herr Sökeland aus seiner Erinnerung eine Heilmittelverkäuferin vor den Zuhörern lebendig werden, die er vor Jahren in Namur beobachtet hatte. Sogar die Musik der eleganten Marktschreierin fehlte nicht. “”

   derogatory

   Englishfemale market crier, female street vendor (shouting her wares)

   Españolvendedora ambulante a gritos, vendedora pregonera

   Françaiscrieuse de marché, vendeuse de marché tapageuse

   Italianobancarellista urlatrice, venditrice ambulante vociante

   Portuguêsfeirante gritona, vendedora de feira que grita

   Русскийрыночная зазывала (женщина), громкоголосая торговка на рынке

   Türkçepazarcı kadın (bağırarak satış yapan), kadın çığırtkan

   Українськагаласлива базарна продавчиня, викрикує на базарі свої товари

   Ελληνικάγυναίκα κράχτης σε λαϊκή αγορά, γυναίκα πωλήτρια που φωνάζει στη λαϊκή

   Tiếng Việtngười phụ nữ rao hàng ầm ĩ ở chợ, người bán hàng to tiếng ngoài chợ

   العربيةبائعة منادية في السوق, امرأة تروج لبضائعها بصوت مرتفع في السوق