die Markscheide

Meanings

1. 1.

   Grenze eines Abbaugebiets

   • “Die Markscheide zwischen den beiden Bergwerken wurde durch Lochsteine markiert.”

   Englishmining boundary, mine boundary

   Españollímite de explotación minera, frontera minera

   Françaislimite d'exploitation minière, frontière minière

   Italianoconfine della zona di estrazione, limite minerario

   Portuguêslimite de área de mineração, fronteira da mina

   Русскийграница горного отвода, граница добывающего участка

   Türkçemaden işletme sınırı, maden sahası sınırı

   Українськамежа видобувної ділянки, кордон шахти

   Ελληνικάόριο εξορυκτικής περιοχής, σύνορο μεταλλείου

   Tiếng Việtranh giới khu mỏ, giới hạn khai thác mỏ

   العربيةحدود منطقة التعدين, حافة حقل الاستخراج
2. 2.

   Gemarkung einer Gemeinde

   • “Jedes Jahr findet eine Begehung der Markscheide zwischen den beiden Dörfern statt.”

   colloquial

   Englishmunicipal territory, parish boundary

   Españoltérmino municipal, límite municipal

   Françaisterritoire communal, limite de commune

   Italianoterritorio comunale, confine comunale

   Portuguêsterritório municipal, limite municipal

   Русскиймуниципальная территория, граница муниципалитета

   Türkçebelediye sınırı, idari sınır

   Українськамежа громади, територія громади

   Ελληνικάδημοτικά όρια, όριο κοινότητας

   Tiếng Việtranh giới hành chính, địa giới xã/phường

   العربيةحدود البلدية, حدود المنطقة الإدارية
3. 3.

   lipidreiche Schicht, die bei Wirbeltieren die Axone mancher Nervenzelle umgibt

   • “Die Markscheide schützt die Zelle mechanisch und isoliert sie elektrisch.”

   Englishmyelin sheath

   Españolvaina de mielina

   Françaisgaine de myéline

   Italianoguaina mielinica

   Portuguêsbainha de mielina

   Русскиймиелиновая оболочка

   Türkçemiyelin kılıfı

   Українськамієлінова оболонка

   Ελληνικάέλυτρο μυελίνης

   Tiếng Việtbao myelin

   العربيةغمد الميالين