die Marketenderin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die im Gefolge einer Armee als Händlerin mitzieht

   • “„Händler und Marketenderinnen schlugen ihre Stände auf und verkauften den Soldaten, was sie begehrten.“”
   • “„Man denkt beim Tross zuerst an die Marketenderin, die Mann küssen darf, wenn er den Kuss bezahlen kann.“”

   outdated

   Englishsutler woman, female sutler

   Españolvivandera, cantinera

   Françaisvivandière, cantinière

   Italianovivandiera

   Portuguêsvivandeira, cantineira

   Русскиймаркетендерша, торговка при армии

   Türkçekantinci kadın, piyade kantinci

   Українськамаркетендерка, жінка-маркетендер

   Ελληνικάκαντινιέρισσα, γυναίκα πωλήτρια στον στρατό

   Tiếng Việtphụ nữ bán hàng theo quân đội, nữ nhân viên bán hàng trong quân đội

   العربيةبائعة متنقلة مع الجيش, امرأة كانتينة الجيش