das Mariengras

Meanings

1. 1.

   Volksname mehrerer Pflanzen wie des Federgrases und des Glanzgrases

   • “„Ein paar Vorräte können wir mitnehmen in den Winter – und ein paar Düfte. Zum Beispiel das getrocknete Mariengras, das uns süßen Heuduft schenkt und die Erinnerung an warme, windstille Tage im Spätsommer. Früher nannte man das wohlriechende Gras „Mariae Bettstroh“, heutzutage wird es in Polen dem berühmten Wodka Zubrovka beigefügt, was weniger ein Zeichen für den Verfall der Sitten ist als vielmehr eines für die Vielseitigkeit mancher Nutzpflanzen.“”

   Englishsweet grass, holy grass

   Españolhierba dulce, hierba de la Virgen

   Françaisherbe douce, herbe à la Vierge

   Italianoerba dolce, erba di Maria

   Portuguêserva-doce, erva de Santa Maria

   Русскийдушистая трава, трава Марии

   Türkçetatlı ot, Meryem otu

   Українськасолодка трава, травa Марії

   Ελληνικάγλυκόχορτο, χόρτο της Παναγίας

   Tiếng Việtcỏ ngọt, cỏ linh thiêng

   العربيةعشب معطر, عشب مريم