Meanings
- 1.
ein Ehrentitel Marias, der auf den Sieg Papst Pius V. (1566 – 1572) und der Heiligen Liga von 1571 in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Türken zurückgeht
- “Das Fest "Maria vom Siege" wurde bereits im Jahr 1573 in "Rosenkranzfest" umbenannt.”
EnglishOur Lady of Victories, Mary of Victory, Our Lady of VictoryEspañolNuestra Señora de las Victorias, María de la Victoria, Nuestra Señora de la VictoriaFrançaisMarie de la Victoire, Notre-Dame de la VictoireItalianoMaria della Vittoria, Nostra Signora della VittoriaPortuguêsMaria da Vitória, Nossa Senhora da VitóriaРусскийМария Победы, Пресвятая Богородица ПобедыTürkçeZafer Meryem, Zaferin MeryemiУкраїнськаМарія Перемоги, Пресвята Богородиця ПеремогиΕλληνικάΜαρία της Νίκης, Η Παναγία της ΝίκηςTiếng ViệtMaria của Chiến Thắng, Đức Mẹ Chiến Thắngالعربيةمريم النصر, سيدة النصر - 2.
ein spezieller Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel oder auf einem von einer Schlange umwundenen Erdball steht und das Jesuskind in den Armen hält
- “„Über dem Haupt Marias sind oft zwölf Sterne kranzförmig angeordnet, als Hinweis auf die zwölf Stämme Israels. Häufig ist die ganze Gestalt von einem Strahlenkranz umgeben. Darauf beziehen sich die früher gleichfalls üblichen Termini für das Motiv: "Madonna im Strahlenkranz" und "Lichtverklärte Madonna". Das Sujet wird aber auch "Maria vom Siege" bzw. "Unsere liebe Frau vom Sieg" genannt.“”
EnglishOur Lady of Victories, Mary on the Crescent MoonEspañolNuestra Señora de las Victorias, María sobre la Media LunaFrançaisMarie sur le CroissantItalianoMaria sulla MezzalunaPortuguêsMaria na Lua CrescenteРусскийМария на ПолумесяцеTürkçeHilal Üzerindeki MeryemУкраїнськаМарія на МісяціΕλληνικάΜαρία πάνω στο ΗμισέληνοTiếng ViệtMaria trên Mặt Trăng Khuyếtالعربيةمريم على الهلال