das Mannschaftszeitfahren

Meanings

1. 1.

   Disziplin im Radrennsport, bei der die Zeit gestoppt wird, die die möglichst direkt hintereinander fahrenden Mitglieder einer Mannschaft für das Zurücklegen einer bestimmten Strecke benötigen, wobei die Zeit eines bestimmten Fahrers (zum Beispiel des dritten oder des fünften) für die Mannschaft gezählt wird

   • “„Vor allem habe Zabel ja auch bei den Mannschaftszeitfahren mithalten müssen.“”
   • “„Das Team CSC-Saxo Bank mit Olympiasieger Fabian Cancellara hat das Mannschaftszeitfahren in Warschau zum Auftakt der Polen-Rundfahrt gewonnen.“”

   Englishteam time trial, team time trial event

   Españolcontrarreloj por equipos, prueba de contrarreloj por equipos

   Françaiscontre-la-montre par équipes, épreuve de contre-la-montre par équipes

   Italianocronometro a squadre, gara di cronometro a squadre

   Portuguêscontrarrelógio por equipes, prova de contrarrelógio por equipes

   Русскийкомандные гонки на время, командный тайм-трайал

   Türkçetakım zaman denemesi, takım zaman yarışı

   Українськакомандні гонки на час, командний часомір

   Ελληνικάομαδική χρονομέτρηση, ομαδικός αγώνας χρονομέτρησης

   Tiếng Việtthời gian thử nghiệm đội, cuộc đua thời gian đội

   العربيةسباق الزمن الجماعي, سباق الزمن للفريق